Como adicionar palavras ao dicionário no Novo Microsoft Teams (build 29 fev 2024)

Após migrar para o Novo Microsoft Teams (compilação de 29 fev 2024), muitos usuários notaram que o item “Adicionar ao dicionário” desapareceu do menu de correção ortográfica. Felizmente há maneiras seguras de contornar o problema enquanto a Microsoft não devolve o recurso.

Por que a opção “Adicionar ao dicionário” sumiu?

O Novo Teams foi reconstruído sobre uma base de WebView2/Edge para reduzir consumo de memória e acelerar o tempo de inicialização. Durante essa refatoração, alguns comandos considerados “menos críticos” foram deixados de fora para entregar versões de pré‑lançamento mais rápidas. Entre eles está a gestão de dicionário personalizado, historicamente herdada de componentes do Office.

Segundo engenheiros da Microsoft em fóruns de feedback, a nova arquitetura exigiu reescrever a integração do corretor ortográfico. A equipe priorizou:

• unificar experiências entre desktop, web e dispositivos móveis;
• garantir sincronia dos perfis em várias plataformas;
• encurtar o ciclo de atualizações mensais.

Recursos que não bloqueiam o envio de mensagens, como o botão Add to dictionary, ficaram para um estágio posterior do roadmap. A boa notícia é que a própria Microsoft já declarou que a função voltará “em futuras compilações estáveis”. Enquanto isso, veja abaixo como não ficar dependente do sublinhado vermelho durante o expediente.

Panorama rápido das alternativas

Situação	Explicação / status	Soluções e alternativas práticas
Função removida temporariamente	O recurso foi suspenso na versão preview para acelerar o lançamento do Novo Teams.	Aguardar atualização oficial que reintegre o dicionário personalizado.
Usar o Teams na Web	A edição online mantém o menu Add to dictionary.	1. Acesse teams.microsoft.com. 2. Clique com o botão direito na palavra sublinhada → Add to dictionary. 3. Aguarde até 2 min; o termo costuma sincronizar com o aplicativo desktop.
Usar o Teams “Clássico” (legado)	O cliente anterior ainda possui o comando original.	1. Abra o Teams Clássico. 2. Envie um chat para si mesmo contendo as palavras. 3. Adicione‑as ao dicionário e retorne ao Novo Teams.
Adicionar no dicionário do Edge / Windows	O Novo Teams herda palavras do dicionário do sistema.	1. No Edge: Settings » Languages » Custom dictionary. 2. No Windows 11: Configurações » Hora e idioma » Digitação. 3. Insira os termos e reinicie o Teams.

Passo a passo detalhado: usando o Teams na Web

Para muitos usuários, a rota mais rápida é simplesmente alternar para a versão web:

1. Abra um navegador baseado em Chromium (Edge ou Chrome).
2. Navegue até teams.microsoft.com e faça login com a mesma conta corporativa.
3. Digite ou cole a palavra desconhecida em qualquer caixa de chat.
4. Ao ver o sublinhado vermelho, clique com o botão direito e escolha Add to dictionary.
5. Espere alguns segundos; o termo é enviado para os servidores de perfil do Microsoft 365.
6. Volte ao cliente desktop e pressione Ctrl + Shift + R (forçar recarregamento). A palavra deve aparecer como válida.

Dica PRO —Crie um link App do site na barra de tarefas (Edge » Aplicativos » Instalar este site como aplicativo). Assim, você ganha um ícone dedicado sem precisar abrir o navegador completo.

Usando o dicionário do Windows ou do Microsoft Edge

O corretor ortográfico do Novo Teams consulta o “dicionário de usuário” central do sistema operacional quando disponível. Isso significa que qualquer termo adicionado ao Windows 10/11 ou ao Microsoft Edge é entendido pelo aplicativo. O método é útil para adicionar dezenas ou centenas de palavras de uma vez, inclusive siglas internas, códigos de projetos ou nomes próprios.

Adicionar termos no Windows 11

1. Acesse Configurações » Hora e Idioma » Digitação.
2. Role até Dicionário pessoal.
3. Clique em Adicionar palavra, digite o termo e confirme.
4. Reinicie o Teams ou efetue logoff/logon para forçar a leitura do novo arquivo custom.dic.

Adicionar termos no Microsoft Edge

1. No navegador, abra edge://settings/languages.
2. Na seção Correção ortográfica, clique em Personalizar dicionário.
3. Insira todas as palavras separadamente. Edge grava o arquivo custom.dic no perfil e sincroniza via nuvem (caso o sync esteja habilitado).

Nem todos os administradores permitem sincronização de dados do Edge; portanto, em ambientes gerenciados pode ser necessário replicar manualmente o arquivo de dicionário para outras máquinas.

Reativando o recurso via Teams “Clássico”

Organizações que ainda mantêm o instalador legado podem usá‑lo como “porta de entrada” para o dicionário:

1. Baixe novamente o instalador antigo (arquivo Teamswindowsx64.exe) fornecido no centro de download do Microsoft 365 ou na pasta de software corporativa.
2. Instale e faça login.
3. Abra um chat consigo mesmo, digite as novas palavras e clique com o botão direito → Add to dictionary.
4. Feche o Teams Clássico, abra o Novo Teams e verifique se o termo deixou de ser sublinhado.

Essa prática funciona porque ambos os clientes ainda compartilham partes do perfil local (pasta %APPDATA%\Microsoft\Teams). Entretanto, a Microsoft já sinalizou que o Clássico será descontinuado no início de 2026; portanto, trate este procedimento como paliativo.

Dicas para administradores de TI

Se a remoção do botão impactou uma base grande de colaboradores, vale adotar medidas centralizadas:

• Política de grupo: Copie o arquivo custom.dic padrão para C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Microsoft\Spelling\idioma.
• Microsoft Edge ADMX: Habilite a política “Use a custom spellcheck dictionary” apontando para um compartilhamento de rede.
• Configuração de dispositivo no Intune: Implante scripts PowerShell que escrevam diretamente no dicionário do sistema, garantindo padronização em poucos minutos.
• Documentar exceções: Crie um canal #dicionario no Teams para que usuários sugiram termos, facilitando a curadoria.

Essas ações reduzem tickets de suporte e mantêm consistência ortográfica em comunicações externas.

O que esperar das próximas atualizações do Teams

Desde o Windows 11 foi comum a Microsoft retirar funcionalidades, redesenvolvê‑las e reentregar meses depois com desempenho melhorado (pense na barra de tarefas centralizada ou no retorno das pastas no menu Iniciar). Com o dicionário personalizado do Teams não deve ser diferente.

Nos canais Public Preview e Targeted Release já apareceram referências a um módulo chamado SpellCheckServiceV2, sugerindo que o antigo sistema de dicionários será substituído por uma API unificada do Microsoft Editor. Isso significa que:

• Palavras adicionadas em Word, Outlook ou no Editor do Edge poderão refletir imediatamente no Teams.
• Empresas terão um único ponto para gerenciar termos corporativos.
• A dica de contexto passará a exibir sugestões de grafia com IA, semelhante ao Outlook Web.

Caso você queira testar primeiro, habilite o Preview features no menu Configurações » Versão prévia pública e fique de olho nas notas de versão.

Resumo rápido (executivo)

• Precisa de solução imediata? Use o Teams na Web ou acrescente palavras no dicionário do Windows/Edge; a sincronização leva poucos minutos.
• Quer manter tudo no app desktop? No momento não há botão nativo; aguarde as próximas compilações do Novo Teams.
• Administra muitos usuários? Distribua um custom.dic via GPO ou Intune para padronizar a correção ortográfica.

Embora a remoção inesperada tenha causado transtorno, existem métodos oficiais e “gambiarras” eficazes que deixam suas mensagens livres de sublinhados vermelhos até que o recurso volte a fazer parte do Novo Microsoft Teams.