O Smart Lookup no Word para Mac foi removido e, desde 1.º de janeiro de 2025, a opção deixou de funcionar. Neste guia prático, você aprende por que isso aconteceu, como confirmar que não é um “bug” e as melhores alternativas para pesquisar e definir palavras sem sair do fluxo de escrita.
O que mudou no Word para Mac
O Smart Lookup (Pesquisa Inteligente) era um atalho integrado do Word que enviava o trecho selecionado para serviços online — tipicamente um motor de busca e a Wikipédia — para mostrar uma “ficha” lateral com definições, imagens e links. A Microsoft aposentou esse recurso no Microsoft 365, e no Word para Mac a mensagem “We are sorry, but this feature is deprecated” passou a aparecer ao clicar com o botão direito. “Deprecated”, no jargão de software, significa “descontinuado” ou “em vias de remoção”; aqui, quer dizer que a funcionalidade foi oficialmente retirada e não existe método de reativação suportado.
É um bug? Dá para reinstalar ou reativar?
Não é bug. A mensagem é proposital e indica que o serviço por trás do Smart Lookup foi desligado. Não há como reinstalar, reativar ou “voltar” o Smart Lookup no Word para Mac de forma suportada. Mesmo que você conseguisse instalar uma versão antiga do Word, as chamadas de rede que alimentavam o Smart Lookup já não respondem como antes — portanto, a experiência não voltará a ser a mesma. A recomendação é migrar para alternativas nativas do macOS e do próprio Word, que cobrem com eficiência os cenários mais comuns: definição de palavras, sinónimos, traduções rápidas e pesquisas na web.
Alternativas que funcionam hoje (e como configurar)
Definições rápidas com o Dicionário do macOS
Para significados, sinónimos e traduções essenciais, o macOS tem o painel Olhar (Look Up) — um pop‑up leve, local e offline para fontes que você escolher (Dicionário, Thesaurus, Wikipédia, Apple Books, entre outras).
- No Word, selecione a palavra ou expressão.
- Pressione ⌃⌘D (Control+Command+D). Em trackpads compatíveis, um clique com força sobre a palavra também chama o Olhar.
- Veja as definições, sinónimos e entradas disponíveis. Use as setas para navegar entre os resultados.
Personalizar fontes: abra o app Dicionário e vá a Dicionário ▸ Preferências. Marque e ordene os dicionários de interesse (por exemplo, Português, Português do Brasil, Inglês, Thesaurus). A ordem nessa lista define a prioridade no pop‑up do Olhar.
Dicas úteis:
- Se o Olhar não aparecer, ative “Clicar com força e detecção de dados” em Definições do Sistema ▸ Trackpad ▸ Ponto e clique.
- Em Macs sem Force Click, mantenha ⌃⌘D pressionado sobre o termo.
- Para termos técnicos, considere habilitar dicionários adicionais (por exemplo, inglês técnico) nas Preferências do Dicionário.
Pesquisar pela opção “Serviços” do macOS (com o seu motor de busca preferido)
Quer abrir uma pesquisa web completa, como o Smart Lookup fazia “por trás”? Use o menu Serviços do macOS, que respeita o seu ecossistema e pode receber atalhos de teclado.
- No Word, selecione o texto.
- Clique com o botão direito ▸ Serviços ▸ Pesquisar com … (aparecerá o motor de busca padrão do sistema ou do seu navegador).
- A pesquisa abre no navegador de sua preferência, com o termo já preenchido.
Crie um atalho de teclado para esse Serviço: Definições do Sistema (ou Preferências do Sistema) ▸ Teclado ▸ Atalhos ▸ Serviços. Localize “Pesquisar com …” e atribua, por exemplo, ⌥⌘S (Option+Command+S). Assim, bastam seleção + atalho para pesquisar na web.
Recursos nativos do Word que continuam disponíveis
- Dicionário de Sinónimos (Thesaurus): encontra variações e alternativas de vocabulário. Acesso pelo separador Rever ou por ⇧F7 (em alguns teclados, Fn+⇧F7).
- Ortografia e Gramática: as verificações continuam ativas no Word para Mac e podem sugerir correções contextuais.
- Tradutor do Word: disponível em determinadas assinaturas e idiomas, útil para rascunhos rápidos.
Esses recursos não substituem uma pesquisa web ampla, mas resolvem de forma ágil sinónimos, pequenas dúvidas e ajustes de linguagem sem sair do documento.
A boa e velha pesquisa no navegador
Para investigações mais ricas (imagens, notícias, documentos académicos), copie o termo e faça a busca no seu navegador padrão. Embora pareça “um passo a mais”, com um atalho de Serviços (ver acima) o processo fica tão rápido quanto era com o Smart Lookup.
Tabela de comparação: que alternativa usar em cada situação
| Recurso | Melhor para | Como acionar | Funciona offline? | Pontos fortes | Limitações |
|---|---|---|---|---|---|
| Olhar (Look Up) do macOS | Definições rápidas, sinónimos essenciais | Selecionar + ⌃⌘D ou clique com força | Sim (para dicionários locais) | Instantâneo, sem sair do Word, personalizável | Alcance limitado; fontes dependem do Dicionário |
| Serviços ▸ Pesquisar com … | Pesquisa web completa no seu motor favorito | Selecionar + botão direito + Serviços (ou atalho personalizado) | Não | Flexível, abre no navegador e respeita preferências | Abre janela externa; depende de internet |
| Thesaurus (Word) | Sinónimos e variações de vocabulário | Rever ▸ Dicionário de Sinónimos ou ⇧F7 | Parcial (bases do Word) | Integrado, sugestões contextuais | Não traz definições detalhadas nem web |
| Navegador | Pesquisas complexas, imagens, notícias | Copiar + colar no motor de busca (ou Serviço/atalho) | Não | Resultados completos e atualizados | Interrompe um pouco o foco no documento |
Passo a passo: deixe tudo pronto em 5 minutos
Organize o Dicionário do macOS
- Abra Dicionário (spotlight: digite “Dicionário”).
- Vá em Dicionário ▸ Preferências.
- Marque os dicionários desejados (ex.: “Português”, “Português do Brasil”, “Inglês”, “Thesaurus”).
- Arraste para reordenar e deixar os preferidos no topo.
- Feche as Preferências. Pronto: o Olhar usará essa prioridade.
Crie um atalho de teclado para “Pesquisar com …”
- Abra Definições do Sistema ▸ Teclado ▸ Atalhos.
- Entre em Serviços e desça até a secção de Texto ou Informação.
- Encontre Pesquisar com … (o nome exato do serviço pode refletir o motor padrão).
- Defina um atalho que não conflite com outros, por exemplo ⌥⌘S.
- No Word, selecione um termo e teste o atalho: a pesquisa abrirá direto no seu navegador.
Atalhos do Word que valem ouro
| Ação | Atalho sugerido | Observações |
|---|---|---|
| Olhar (Look Up) | ⌃⌘D | Funciona no texto selecionado; pop‑up local do macOS. |
| Pesquisar com … (Serviços) | ⌥⌘S (personalizado) | Configure em Teclado ▸ Atalhos ▸ Serviços. |
| Dicionário de Sinónimos (Thesaurus) | ⇧F7 (ou Fn+⇧F7) | Abre painel lateral com alternativas de vocabulário. |
| Ortografia e Gramática | ⌘: | Atalho padrão em muitos layouts; pode variar. |
Fluxos de trabalho que reproduzem (e superam) o Smart Lookup
Lookup + Web em dois toques
Use ⌃⌘D para uma definição instantânea; se precisar de mais contexto, dispare o seu atalho de Serviços ▸ Pesquisar com … (⌥⌘S, por exemplo). Em dois toques, você cobre 90% dos casos do antigo Smart Lookup, sem depender de um painel que pode distrair.
Pesquisa bilíngue rápida
Habilite dicionários em dois idiomas no Dicionário do macOS e, ao chamar o Olhar, alterne entre os separadores para ver equivalentes e sinónimos nos dois idiomas. Ideal para revisar termos técnicos e nomear seções.
Pesquisa livre por contexto
Em vez de procurar apenas uma palavra isolada, selecione uma frase curta antes de chamar o Serviço de pesquisa. Motores modernos interpretam melhor o contexto e devolvem resultados mais relevantes (perfis, páginas oficiais, gráficos, etc.).
Boas práticas de produtividade e foco
- Trate a pesquisa como etapa, não como multitarefa infinita: defina “janelas” de 5–10 minutos para consolidar termos e definições e só então voltar ao texto.
- Use favoritos no navegador: crie marcadores para dicionários e enciclopédias de confiança (monolíngues e bilíngues) e acesse por um atalho global.
- Crie um “glossário” no próprio documento: ao validar a definição de termos-chave, registe-as numa tabela no fim do documento para manter consistência.
- Padronize atalhos entre apps: use o mesmo atalho de “Pesquisar com …” no Word, Outlook e PowerPoint; isso evita fricção mental.
Privacidade e conformidade
O Olhar do macOS funciona localmente (para as fontes instaladas), reduzindo o envio de dados para a internet. Já o item “Pesquisar com …” abrirá o termo no seu motor de busca — útil e rápido, mas com o trade‑off de compartilhar a consulta. Em ambientes corporativos, verifique políticas internas antes de ativar serviços ou dicionários de terceiros. Se a sua equipa usa gestão de dispositivos (MDM), valide os atalhos com a TI.
FAQ — Perguntas frequentes
O Smart Lookup vai voltar?
Não há indicação pública de retorno. Se o recurso for reintroduzido, deverá aparecer nas notas de versão do Word. Até lá, assuma as alternativas descritas neste artigo como caminho definitivo.
Existe complemento (add‑in) que imita o Smart Lookup?
Há suplementos de dicionário e glossário no ecossistema do Office, mas a disponibilidade e a qualidade variam. Prefira as opções nativas (Olhar e Serviços) para velocidade e confiabilidade, e teste suplementos apenas se agregarem algo específico ao seu fluxo.
Voltar para uma versão antiga do Word resolveria?
Não é recomendável. Além de questões de segurança e suporte, o Smart Lookup dependia de serviços em nuvem que foram descontinuados. Mesmo com uma versão antiga, você provavelmente verá mensagens de erro ou resultados inconsistentes.
Como diferenciar “Olhar” do macOS do antigo Smart Lookup?
O Olhar é um painel do sistema, rápido e discreto, focado em entradas de dicionário e fontes locais configuráveis. O Smart Lookup era um painel do Word com resultados da web (textos, imagens, notícias). Usando Olhar + Serviços, você cobre ambos os mundos — local e web — de forma ainda mais controlada.
O Word para Windows ainda tem algo parecido?
As linhas de produto evoluem em ritmos diferentes. No Mac, a remoção foi clara. Em outras plataformas, verifique as notas de versão, pois a disponibilidade pode variar por região, tipo de assinatura e canal de atualização.
Checklist rápido
- Smart Lookup removido? Sim. Não é bug e não há reativação suportada.
- Ative e personalize o Olhar no macOS (Dicionário ▸ Preferências).
- Crie um atalho para Serviços ▸ Pesquisar com … (ex.: ⌥⌘S).
- Use o Thesaurus do Word (⇧F7) para sinónimos contextuais.
- Para pesquisas complexas, abra no navegador pelo atalho de Serviços.
- Se quiser o recurso de volta, envie feedback no Word: Ajuda ▸ Enviar feedback.
Mensagem para quem viu “We are sorry, but this feature is deprecated”
Respire: o seu Word não avariou. O botão que antes abria o Smart Lookup agora exibe o aviso de descontinuação. Invés de tentar “consertar” algo que foi removido, configure hoje mesmo o combo Olhar (⌃⌘D) + Pesquisar com … (atalho próprio). Na prática, você recupera a velocidade e, de quebra, ganha controle sobre as fontes e o motor de busca.
Como enviar feedback à Microsoft
Recursos nascem de feedbacks bem justificados. No Word para Mac, vá a Ajuda ▸ Enviar feedback e descreva com exemplos concretos como o Smart Lookup ajudava no seu trabalho (ou como uma alternativa integrada poderia funcionar melhor que abrir o navegador). Quanto mais específico — cenários reais, impacto em tempo, passos — maior a probabilidade de o pedido ganhar tração.
Glossário: “deprecated” sem mistério
Deprecated é um estado de ciclo de vida. Em geral, significa: “ainda pode existir por algum tempo, mas está obsoleto, sujeito a remoção, e não deve ser usado em novos projetos”. No caso do Smart Lookup, o estado evoluiu para remoção efetiva. Tradução prática: pare de depender dele e substitua por caminhos suportados (Olhar do macOS, Serviços e recursos do Word).
Erros comuns (e como evitar)
- Esperar que uma atualização “traga de volta”. Não baseie seu fluxo em algo que foi descontinuado.
- Não configurar o Dicionário do macOS. Sem priorizar fontes, o Olhar pode mostrar resultados pobres. Ajuste as Preferências.
- Atalhos que conflitam. Se o seu atalho de Serviços não funcionar, mude a combinação para algo único (por exemplo, ⌥⌘S, ⌃⌥⌘G).
- Pesquisar palavras isoladas e ambíguas. Selecione expressões curtas e descritivas para resultados mais relevantes.
Conclusão
O fim do Smart Lookup no Word para Mac não precisa atrapalhar seu dia a dia. Com o Olhar do macOS, o Serviços ▸ Pesquisar com … (via atalho) e os recursos internos do Word (Thesaurus e verificação), você cobre todo o espectro que o recurso antigo oferecia — e com mais controle, privacidade e velocidade. Ajuste hoje suas preferências e atalhos; amanhã, seu fluxo estará ainda mais fluido do que antes.