Atualizou o Microsoft Edge e a opção “Definir” desapareceu do menu de contexto, substituída por “Perguntar ao Copilot”? Não é bug: é mudança de produto. A seguir, veja como recuperar definições rápidas com extensões, a barra lateral do Edge e ajustes para minimizar fricção.
O que mudou na atualização do Edge
Com a versão 120.0.2210.144 do Microsoft Edge, muitos utilizadores notaram que, ao selecionar uma palavra e clicar com o botão direito, o item Definir (o dicionário nativo) deixou de aparecer. No lugar, surgiu o comando Perguntar ao Copilot. Essa alteração afeta fluxos de trabalho centrados em leitura, estudo e revisão de texto, nos quais a definição concisa de uma palavra precisa aparecer de forma imediata e previsível.
É bug ou mudança oficial?
Relatos consistentes apontam que se trata de uma mudança intencional. Em versões anteriores, a opção Definir podia ser habilitada/desabilitada por Configurações > Aparência > Menus de contexto. Nas compilações recentes, mesmo com os menus de contexto ativados, o item Definir não retorna. Em outras palavras: o recurso foi substituído, e não apenas ocultado por engano.
Por que a troca afeta a produtividade
- Latência: o Copilot tende a responder com blocos maiores de texto e, como envolve processamento em nuvem, geralmente leva mais tempo que o dicionário nativo.
- Foco: o pedido pode gerar explicações amplas, exemplos e curiosidades que, embora úteis em certos contextos, desviam da tarefa de obter a definição seca de um termo.
- Precisão contextual: em termos ambíguos (ex.: nomes próprios e marcas), respostas podem priorizar o significado mais popular e não o sentido lexical que você buscava.
Como voltar a ter definições rápidas
Você tem quatro caminhos práticos. Abaixo, explico cada um com passos, prós, contras e dicas de configuração para replicar o comportamento do antigo Definir.
Extensão de dicionário (pop‑up imediato ao selecionar)
Esta é a solução que mais se aproxima da experiência original. Extensões como Google Dictionary (by Google) e equivalentes da loja do Edge exibem um balão de significado assim que você seleciona a palavra — sem sair da página.
Como configurar em poucos minutos
- Instale uma extensão de dicionário confiável na loja de complementos do Edge.
- Abra as Opções da extensão e ative “mostrar pop‑up ao selecionar”.
- Defina a opção de Trigger/Activation key = None (ou “Sem tecla”) para que o balão surja automaticamente ao selecionar a palavra, sem atalhos adicionais.
- Habilite (se disponível) duplo clique para selecionar a palavra inteira e abrir o pop‑up.
- Se a extensão oferecer speech, desative a pronúncia automática para evitar atrasos e ruídos.
- Em edge://extensions/shortcuts, atribua um atalho para “mostrar definição” caso goste de teclado (ex.: Alt+D), mantendo o pop‑up automático como padrão.
Prós
- Respostas instantâneas, em linha, no estilo do Definir nativo.
- Baixíssima fricção: selecionar e ver; sem janelas adicionais.
- Consistência: a extensão não alterna para “explicações longas” sem você pedir.
Contras
- Depende de terceiros (qualidade e fonte dos verbetes variam).
- Algumas extensões exigem internet; verifique se há cache ou suporte offline.
- Permissões: revise o escopo (“em quais sites a extensão pode ler dados?”) e ajuste para “ao clicar” se preferir estrita privacidade.
Barra lateral do Edge com o módulo “Dicionário”
A barra lateral do Edge (Bing Sidebar) agrega miniapps. Ao fixar um Dicionário nela, você consulta definições de forma mais objetiva que uma conversa de Copilot, ainda que exija abrir a lateral.
Passo a passo
- Clique no ícone da Barra lateral no Edge (ou abra via menu).
- Na lateral, procure a opção de Pesquisar com Bing e, dentro dela, localize o módulo de Dicionário.
- Fixe o Dicionário para mantê-lo a um clique de distância.
- Selecione a palavra na página e use colar/colar com seleção ou digite no campo do Dicionário; a definição aparece sem as digressões do Copilot.
Prós
- Rápido e focado; mantém a página original visível.
- Não “invade” o fluxo com textos longos.
Contras
- Exige um gesto extra (abrir a lateral).
- Menos “mágico” que o pop‑up automático ao selecionar.
Usar o Copilot de forma enxuta
Se você optar por seguir com o item novo do menu de contexto, basta guiar o Copilot para que responda como um dicionário. Exemplos de prompts:
“Dê apenas a definição de dicionário de ‘palavra’, em 1–2 linhas.”
“Explique o significado de ‘termo’ no sentido linguístico, sem exemplos nem curiosidades.”
Isso reduz divagações e o tempo de resposta. Ainda assim, o caminho não será tão instantâneo quanto o antigo Definir ou um pop‑up de extensão.
Enviar feedback à Microsoft
Se a remoção impactou o seu dia a dia, vale formalizar o pedido de retorno do recurso:
- No Windows, pressione Win+F para abrir o Feedback Hub (Central de Feedback) e descreva o caso. Anexe uma captura do menu de contexto atual.
- No Edge, vá em Ajuda e feedback > Enviar feedback, explique por que o Definir era essencial e peça a opção para escolhê-lo no menu.
Comparativo rápido: qual caminho escolher?
| Solução | Velocidade | Foco (só definição) | Gestos necessários | Quando usar |
|---|---|---|---|---|
| Extensão de dicionário (pop‑up) | ★★★★★ | ★★★★★ | Selecionar a palavra | Leitura intensiva, estudo, revisão |
| Dicionário na barra lateral | ★★★★☆ | ★★★★★ | Abrir lateral + colar/selecionar | Quando não quer instalar extensões |
| Copilot com prompt enxuto | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ | Clicar no menu + digitar | Quando já está usando o Copilot |
FAQ: dúvidas comuns
Ativei “Menus de contexto” nas configurações e nada mudou. Por quê?
Porque o Definir foi substituído. A chave em Configurações > Aparência > Menus de contexto controla o mini menu, mas não restaura o item antigo nas versões atuais.
Isso afeta Windows, macOS e Linux?
O menu de contexto do Edge segue a mesma lógica principal em todas as plataformas. A remoção do Definir e a inclusão do Perguntar ao Copilot reproduzem-se de forma semelhante nos sistemas suportados, salvo variações pontuais de interface.
Funciona em PDFs e eBooks?
Leitores embutidos (como o de PDF) têm comportamentos específicos. Extensões que dependem da camada de conteúdo da página podem não operar dentro do visualizador de PDF. Se você lê termos técnicos em PDFs, teste uma extensão que declare suporte a esse contexto ou use a barra lateral/Dicionário.
Posso combinar tradução + definição?
Sim. Muitas extensões exibem tradução e, ao expandir, mostram sinônimos e explicações. Para textos bilíngues, outra abordagem é usar a barra lateral com um módulo de Tradução ao lado do Dicionário para alternar rapidamente entre sentido e tradução.
Como deixar a experiência o mais próxima possível do antigo “Definir”?
- Use uma extensão com pop‑up automático ao selecionar palavra.
- Ative a seleção por duplo clique.
- Evite prompts; definição deve surgir sem digitação.
- Ajuste o tempo do balão: curto o suficiente para agilidade, longo o bastante para permitir leitura.
Guia passo a passo detalhado
Extensão de dicionário — configuração fina
- Instale a extensão desejada na loja do Edge.
- No ícone da extensão, clique com o botão direito > Gerenciar extensão.
- Em “Permissões do site”, escolha:
- Em sites específicos (mais seguro) ou
- Em todos os sites (mais prático, revise privacidade).
- Abra as Opções internas da extensão e marque:
- Show pop‑up on word selection (ou equivalente).
- Activation key: None.
- Pronúncia automática: Off (se atrapalhar).
- Em edge://extensions/shortcuts, crie um atalho opcional para “Definir a palavra selecionada”.
- Teste em páginas com e sem rolagem pesada (listas infinitas) para checar se o pop‑up se posiciona corretamente.
- Se o balão ficar atrás de elementos fixos (menus sticky), tente rolar um pouco a página ou ajustar a posição via opções da extensão (quando disponível).
Barra lateral do Edge — Dicionário sempre à mão
- Abra a barra lateral do Edge.
- Localize o Dicionário (ou adicione-o entre os aplicativos disponíveis).
- Clique para Fixar o módulo.
- Ao ler, selecione a palavra, copie e cole no campo do Dicionário; ou, se o módulo aceitar, use “colar da seleção atual”.
- Para reduzir cliques, mantenha a barra lateral sempre visível durante sessões de estudo.
Copilot — prompt “cirúrgico”
Quando o Copilot for a opção disponível (ou preferida), use comandos diretos:
- “Defina ‘serendipity’ em 1–2 linhas, no sentido de dicionário.”
- “Só a acepção do dicionário, sem exemplos.”
- “Se a palavra for nome próprio, avise e peça confirmação.”
Esses ajustes evitam que a resposta derive para uso, história ou curiosidades quando tudo o que você quer é significado.
Ajustes finos e dicas de produtividade
- Conflitos de pop‑up: se você usa várias extensões que reagem à seleção de texto (tradução, anotações, sinônimos), desative a sobreposição definindo teclas de ativação diferentes ou habilitando o pop‑up automático apenas na extensão de dicionário.
- Modo Leitura do Edge: alguns complementos não acionam dentro do modo leitura. Se isso acontecer, volte para a visualização padrão ou use a barra lateral para as consultas de dicionário.
- Multilíngue: confirme se a extensão detecta automaticamente o idioma. Caso não, ative o idioma alvo manualmente para evitar definições no idioma errado.
- Privacidade: restrinja o escopo dos sites em que a extensão pode ler dados. Use “Ao clicar” para páginas sensíveis (banco, e-mail) e “Em todos os sites” para leitura geral.
- Atalhos consistentes: se você usa um editor (Word, OneNote, VS Code) e o navegador, mantenha gestos similares (duplo clique + atalho). Isso reduz esforço cognitivo ao alternar janelas.
Diagnóstico: por que a definição às vezes “erra”
Mesmo com a melhor configuração, você pode receber sentidos incorretos. Eis as causas e como contorná-las:
| Sintoma | Causa provável | Como resolver |
|---|---|---|
| Definição confunde marca com substantivo comum | A palavra é homônima (ex.: Apple fruta vs. empresa) | Inclua contexto ao pedir (ex.: “definição linguística de…”) |
| Pop‑up mostra tradução, não definição | Extensão está em modo “translate” | Troque para “dictionary mode” nas opções |
| Nada acontece ao selecionar a palavra | Permissão de site bloqueada; conflito com outra extensão | Habilite a extensão para o site atual; desative outras temporariamente |
| Pop‑up aparece fora da tela | CSS do site (elementos fixos) ou zoom da página | Role alguns pixels; ajuste o zoom; mude a posição do balão se houver opção |
Boas práticas de SEO e acessibilidade para quem publica conteúdo
Se você está escrevendo e quer facilitar a vida dos leitores que dependem de definições rápidas, vale:
- Definir glossários nos posts mais técnicos, com termos-chave e significados concisos.
- Usar microcopy clara ao introduzir jargões (primeira ocorrência com definição breve entre parênteses).
- Manter consistência terminológica; sinônimos demais confundem o leitor e as ferramentas de definição.
- Cuidar da acessibilidade: contraste adequado e tipografia legível reduzem releituras e a necessidade de repetir consultas.
Checklist: escolha e ajuste sua solução
- Quer definição instantânea ao selecionar? Instale uma extensão de dicionário e ative pop‑up automático.
- Prefere evitar extensões? Fixe o Dicionário na barra lateral do Edge.
- Vai de Copilot? Use prompts enxutos e peça 1–2 linhas, no sentido de dicionário.
- Quer o recurso nativo de volta? Envie feedback pelo Edge ou pelo Feedback Hub.
Exemplos práticos de configuração
Exemplo A — Extensão de dicionário para estudo intensivo
- Instalação da extensão.
- Pop‑up ao selecionar: On.
- Activation key: None.
- Idioma do dicionário: automático (ou force PT‑BR/PT‑PT se preferir verbetes em português).
- Atalho extra (opcional): Alt+D.
- Permissões: “Em todos os sites” (ajuste para “Ao clicar” em páginas sensíveis).
Exemplo B — Barra lateral para leitura casual e privacidade
- Barra lateral visível; Dicionário fixado.
- Sem extensões permanentes; colar a palavra quando necessário.
- Combinar com módulo de tradução, quando o texto alterna idiomas.
Exemplo C — Copilot como apoio eventual
- Acesse Perguntar ao Copilot pelo menu de contexto.
- Prompt: “Defina ‘termo’ em 1–2 linhas, sentido de dicionário, sem exemplos.”
- Se vier um nome próprio, confirme: “Quero a acepção lexical.”
Notas sobre confiabilidade, privacidade e desempenho
- Confiabilidade: prefira extensões que citem a fonte do verbete e mantenham histórico de atualizações.
- Privacidade: extensões legítimas permitem limitar domínio/escopo. Revise periodicamente as permissões na página de gerenciamento.
- Desempenho: extensões que carregam muitos recursos (áudio, imagens) podem adicionar latência. Desative o que não usa.
- Offline: se você precisa de definições sem internet, considere soluções de dicionário de desktop e combine com atalhos do sistema enquanto navega.
Conclusão
Em uma linha: não é bug; é mudança de produto. O caminho mais fiel ao antigo Definir é instalar uma extensão de dicionário com pop‑up ao selecionar; como alternativa, use o módulo Dicionário na barra lateral do Edge. E, se o recurso nativo fizer falta, envie feedback pedindo o retorno do item no menu de contexto.